Hey-oh! Welcome to my second review post! Today is the day I'm finally talking about something different than nails (but about nails, too. x)
The heroes of this post are the 4mm rhinestones from Born Pretty store, and should I tell you I was baffled upon seeing them in my package. Thing is, they were sent to me by mistake (instead of round glitter) and there was no way I'd use them in nail art.
So I decided to make a pendant.
Всем привет! Сегодня я наконец-то покажу вам что-то отличное от ногтей (но и ногти тоже. x) А именно, стразы из магазина Born Pretty.
Когда я только достала их из конверта, то несколько растерялась: вместо них должны были прислать круглый глиттер, и для моих ногтей они были слишком велики.
Поэтому я решила сделать кулон.
In fact, this idea has been on my mind for a while now, but I could never get to making it. But since there was twenty-one stones in my bag instead of twenty — just enough for a perfect triangle — I realised it was the higher power telling me to finally get my shit together.
Идея эта уже давно сидела у меня в голове, но руки всё не доходили. Поэтому когда я увидела, что в мой пакетик вместо двадцати камушков положили двадцать один (а именно столько уходит на треугольник), то поняла, что высшие силы мне на что-то активно намекают.))))
And so, after some sketching, this pendant was born. It's made from polymer clay in solid black and pearly champagne gold colour. I sanded both triangles, but didn't varnish them, so they have a smooth satin finish. Now enter the headless horseman! *bangs two halves of coconut together*
И вот что у меня получилось. В основе — полимерная глина черного и жемчужно-золотого цвета. Поверхность отшлифована, но лаком не покрыта, а потому очень приятна на ощупь. А чтоб показать кулон в действии, я решила побыть безголовым всадником. *постукивает половинками кокоса*
The pendant turned out to be very light and doesn't weigh itself down, meaning it needs occasional adjustment. However, its lightness makes up for a very comfortable wear — I kept forgetting it's on my neck at all. :)
Украшение вышло очень лёгким, и само себя вниз не тянет, поэтому приходится его периодически поправлять. Но носить его комфортно — пару раз я даже забывала, что кулон на мне. :)
Let me give you some specs on the rhinestones. Their light champagne colour is very close to Swarovski's Light Colorado Topaz, and the size is equal to ss16 (4mm). However, they are made of plastic, and don't have as many facets as their Austrian counterpart. The backing is made of mirror foil, and some of the edges were rough (I had to file them slightly). Still, they reflect light nicely and come at the fraction of the price. And don't forget that you can get them even cheaper by using my code FFB10 at checkout for a 10% discount!
Теперь немножко информации о самих стразах. Мне достался цвет шампанского, очень близкий к "светлому колорадскому топазу" от Swarovski. По размеру они совпадают с ss16 той же марки. Однако сделаны эти камушки из пластика, граней у них меньше и подложка из зеркальной фольги. Несколько неровных граней мне пришлось подровнять пилкой. Но, тем не менее, свет они отражают красиво и стоят в разы меньше австрийских кристаллов. А ещё больше сэкономить вам поможет мой код FFB10 на скидку в 10%
Moving onto the nails now. I'm wearing two coats of Dance Legend New Messiah, with no base or top. It's a pale gold linear holographic, verging on nude. It shines every colour of the rainbow in the sun and electric light, and still looks very elegant and refined in the shade.
Перейдём теперь к ногтям. На них — два слоя Dance Legend New Messiah без базы и топа. Это бледно-золотой, почти нюдовый линейный голографик. На солнце и в электрическом свете он переливается всеми цветами радуги, но и в тени выглядит очень благородно и элегантно.
Just like any other DL's New Prism holographics, this polish goes on smoothly and doesn't require any special base. On the first coat it looks semi-transparent and very delicate (you can wear it like that, if you're careful with application and avoid bald patches); on the second one it becomes completely opaque. It also dries quickly and virtually streakless.
Как и другие дэнсовские призмы, этот лак весьма послушен и не требует специальной базы. На первом слое слегка просвечивает и выглядит воздушным (если нанести без проплешин, то можно и так носить); на втором становится полностью непрозрачным. Высыхает быстро и без заметных полос.
Overall, I really enjoyed this little project, both the process and the outcome. I have more crafts posts in the making, and I can't wait to share them with you...except I'll be doing that from Spain — helllllooooooooo, mobile internet, I haven't missed you at all — for where I'm leaving tomorrow for the next three months. Who knows, maybe this time I'll win the fight for home wi-fi (root for me, guys!), otherwise I'll stay in touch by means of fast food chains. x) Anyway, until then!
Cheers!
В целом, мне очень понравилось и делать этот кулон, и носить, и фотографировать. И я уже предвкушаю появление в блоге новых постов о всяческом рукоделии. Вот только выкладывать их я буду уже из Испании — приииивееееее-еееет, тормозной интернет, я совсем по тебе не соскучилась! — куда я завтра отбываю на очередные три месяца. Кто знает, может в этот раз мне удастся выевовать (это вообще слово?) себе домашний вай-фай (вы уж за меня поболейте)? Иначе, придётся поддерживать связь посредством общепита.))))))
В любом случае — увидимся!
The heroes of this post are the 4mm rhinestones from Born Pretty store, and should I tell you I was baffled upon seeing them in my package. Thing is, they were sent to me by mistake (instead of round glitter) and there was no way I'd use them in nail art.
So I decided to make a pendant.
Всем привет! Сегодня я наконец-то покажу вам что-то отличное от ногтей (но и ногти тоже. x) А именно, стразы из магазина Born Pretty.
Когда я только достала их из конверта, то несколько растерялась: вместо них должны были прислать круглый глиттер, и для моих ногтей они были слишком велики.
Поэтому я решила сделать кулон.
In fact, this idea has been on my mind for a while now, but I could never get to making it. But since there was twenty-one stones in my bag instead of twenty — just enough for a perfect triangle — I realised it was the higher power telling me to finally get my shit together.
Идея эта уже давно сидела у меня в голове, но руки всё не доходили. Поэтому когда я увидела, что в мой пакетик вместо двадцати камушков положили двадцать один (а именно столько уходит на треугольник), то поняла, что высшие силы мне на что-то активно намекают.))))
And so, after some sketching, this pendant was born. It's made from polymer clay in solid black and pearly champagne gold colour. I sanded both triangles, but didn't varnish them, so they have a smooth satin finish. Now enter the headless horseman! *bangs two halves of coconut together*
И вот что у меня получилось. В основе — полимерная глина черного и жемчужно-золотого цвета. Поверхность отшлифована, но лаком не покрыта, а потому очень приятна на ощупь. А чтоб показать кулон в действии, я решила побыть безголовым всадником. *постукивает половинками кокоса*
Украшение вышло очень лёгким, и само себя вниз не тянет, поэтому приходится его периодически поправлять. Но носить его комфортно — пару раз я даже забывала, что кулон на мне. :)
Let me give you some specs on the rhinestones. Their light champagne colour is very close to Swarovski's Light Colorado Topaz, and the size is equal to ss16 (4mm). However, they are made of plastic, and don't have as many facets as their Austrian counterpart. The backing is made of mirror foil, and some of the edges were rough (I had to file them slightly). Still, they reflect light nicely and come at the fraction of the price. And don't forget that you can get them even cheaper by using my code FFB10 at checkout for a 10% discount!
Теперь немножко информации о самих стразах. Мне достался цвет шампанского, очень близкий к "светлому колорадскому топазу" от Swarovski. По размеру они совпадают с ss16 той же марки. Однако сделаны эти камушки из пластика, граней у них меньше и подложка из зеркальной фольги. Несколько неровных граней мне пришлось подровнять пилкой. Но, тем не менее, свет они отражают красиво и стоят в разы меньше австрийских кристаллов. А ещё больше сэкономить вам поможет мой код FFB10 на скидку в 10%
Moving onto the nails now. I'm wearing two coats of Dance Legend New Messiah, with no base or top. It's a pale gold linear holographic, verging on nude. It shines every colour of the rainbow in the sun and electric light, and still looks very elegant and refined in the shade.
Перейдём теперь к ногтям. На них — два слоя Dance Legend New Messiah без базы и топа. Это бледно-золотой, почти нюдовый линейный голографик. На солнце и в электрическом свете он переливается всеми цветами радуги, но и в тени выглядит очень благородно и элегантно.
Как и другие дэнсовские призмы, этот лак весьма послушен и не требует специальной базы. На первом слое слегка просвечивает и выглядит воздушным (если нанести без проплешин, то можно и так носить); на втором становится полностью непрозрачным. Высыхает быстро и без заметных полос.
Overall, I really enjoyed this little project, both the process and the outcome. I have more crafts posts in the making, and I can't wait to share them with you...except I'll be doing that from Spain — helllllooooooooo, mobile internet, I haven't missed you at all — for where I'm leaving tomorrow for the next three months. Who knows, maybe this time I'll win the fight for home wi-fi (root for me, guys!), otherwise I'll stay in touch by means of fast food chains. x) Anyway, until then!
Cheers!
В целом, мне очень понравилось и делать этот кулон, и носить, и фотографировать. И я уже предвкушаю появление в блоге новых постов о всяческом рукоделии. Вот только выкладывать их я буду уже из Испании — приииивееееее-еееет, тормозной интернет, я совсем по тебе не соскучилась! — куда я завтра отбываю на очередные три месяца. Кто знает, может в этот раз мне удастся выевовать (это вообще слово?) себе домашний вай-фай (вы уж за меня поболейте)? Иначе, придётся поддерживать связь посредством общепита.))))))
В любом случае — увидимся!
Rhinestones provided for review*
Стразы предоставлены для обзора*
No comments:
Post a Comment