Hey guys!
Всем привет!
I got great news for you! Linkin Park, who are my absolutely favourite band, have recently released a new album! Naturally, I had to celebrate this occasion in the best traditions of nail art — by doing a badass band-inspired manicure!
А у меня для вас отличные новости! У моей самой любимой группы со славным названием Linkin Park недавно вышел новый альбом! Разумеется, я должна была отметить сиё событие, и сделать это решила в лучших традициях нейл-арта — крутым фанатским маникюром!
The Hunting Party is LP’s sixth studio release, not including their remix, collaboration and live show albums. It was presented as a heavier record, more aggressive and raw one. The one that deviates from softer, safer electronic-soaked sound and reaches back to the bands that inspired the guys in their time, such as Helmet, Minor Threat and Refused.
So, I decided to follow suit and draw inspiration from the LP’s earlier years. Old school, bring it back!
The Hunting Party — шестая студийная пластинка группы (не считая дисков с ремиксами, живыми выступлениями, и совместным творчеством с Jay-Z), чей звук заявлен как более чистый и тяжёлый. Она отступает от более мелодичных, полных электронных вкраплений записей, и напоминает звучание групп, вдохновившим в своё время самих LP (таких как Helmet, Minor Threat и Refused).
Я также решила последовать их примеру и вдохновиться ранним творчеством группы. Олдскул — наше всё. x)
I’ve been fascinated by this Mike Shinoda’s gorgeous, hand-pained PRS guitar for nearly as long as I’ve been loving the band itself — you can see it being played in their
Somewhere I Belong video. So, choosing a design was a no-brainer.
Этой прекрасной, вручную раскрашенной гитарой Майка Шиноды я восхищаюсь почти так же давно, как и самой группой — увидеть её в действии можно в клипе Somewhere I Belong. Так что на выбор дизайна много времени не ушло.
To recreate it, I started with two coats of
OPI Push and Shove, a beautiful chrome, over bare nails. Then I applied black polish using the dry brush technique and leaving a border near cuticle to create a ragged Ruffian of sorts. On top of it I added some OPI drips and painted doodles with white acrylic paint (LP logo and a star on the left hand; skull and crossbones and x’s on the right).
In the end, the whole mani was sealed with
Glisten & Glow HK Girl top coat.
Чтобы его воссоздать, я нанесла два слоя красивейшего хрома OPI Push and Shove на голые ногти. Затем, добавила чёрных лак, используя технику пьяного мастера сухой кисти и отступая от кутикулы на пару миллиметров — вышел этакий рваный анти-френч. За ним последовали несколько хромированных потёков и рисуночки белой акриловой краской (логотип LP и звезда на левой руке, череп с костями и крестики на правой). В конце, вся эта красота была закреплена топом Glisten & Glow HK Girl.
Being inspired by a guitar, how could I do without a couple of guitar shots? My babe isn’t a PRS, but its colours fit right in! I’m only learning to play, so it act as a pretty prop about as much, as an actual instrument. While you’ll definitely see it again in the blog, I hope you’ll hear it one day, too!
Поскольку показывать гитарный маникюр без гитары негоже, я расчехлила и свою красотку. Хоть это и не PRS, цвет у неё — самый что ни на есть подходящий! Ну а поскольку я ещё только учусь играть, в качестве реквизизта она выступает чаще, чем в качестве инструмента. Не сомневаюсь, что вы её ещё не раз увидите в блоге. Но надеюсь также, что когда-нибудь ещё и услышите. :))))
Speaking of props, the drumstick you see here has flown right into my hands during my very first LP concert, which I attended this January in Los Angeles — easily one of the best days of my life! I’ll make a separate post about this show, a little later. :)
Говоря о реквизите, барабанная палочка на этих фотографиях прилетела мне прямо в руки во время первого моего концерта LP в Лос-Анджелесе, в январе этого года. С легкостью могу заявить, что это был один из лучших дней в моей жизни! Про тоже него намечается отдельный пост, но чуть попозже. :)
 |
| #IYDGBNOWLY |
Now, the mani you see here is actually my second take on it. The first one turned out quite a failure: the idea was to sponge white paint over black base, but I shouldn't have taken it up on a late night.
На самом деле, маникюр который здесь вы видите — это попытка номер два; первая же с грохотом провалилась. Изначально план предполагал чёрный фон с нанесённой губкой акриловой краской, но браться за него поздним вечером было не самым мудрым моим решением.
My only two black polishes, well, sucked ass. One became very thick with time and clumped on the nail (although was perfect for dry-brushing). I couldn’t even thin it properly because there seemed to be no mixing balls in the bottle. The other one, a complete opposite, was thin and pooling, and only reached opacity on the third coat — a huge letdown, considering it was a highly praised China Glaze Liquid Leather.
Оказалось, оба моих чёрных лака, как бы помягче выразиться, сосут морскую воду. Один со временем загустел и, из-за неимения в бутылочке стальных шариков, отказался разбавляться (тем не менее, для сухокистной мазни он подошёл идеально). Второй, полная его противоположность, затекал куда не попадя и чёрным становился только на третьем слое. Учитывая, что это был расхваленный интернетами China Glaze Liquid Leather, я была несколько разочарована.
 |
| Obligatory bottle shot |
I probably spent thirty minutes painting my nails with those lacquers, and then twice that time trying to clean up the mess they created (not without my help, I admit). Clearly, my mood was down by the time I moved onto painting, and so I rushed it. The result was sloppy; my nails didn’t seem to fit together and it certainly wasn’t a way to honour my beloved band. After an hour of hesitation I took the polish off and went to sleep, hoping to come up with something better the next day.
В итоге, ногти я красила этак полчаса. А потом в два раза дольше отчищала безобразие, не без моей помощи оставленное этими лаками. Само собой, настроение после сиих экзерсисов было не из лучших, а потому и с краской я основательно напортачила. Ногти выглядели будто с разных рук, и для почитания любимой группы никак не годились. Часок поразмышляв над ними, я всё стёрла и отправилась спать, в надежде придумать что-то получше на следующий день.
And so I did. So, guys, when in doubt — sleep on it! Because I freaking loved this grungy, yet shiny design. It’s only downside? Like everything good, it didn’t last long — by the end of the next day it started slowly peeling off by the cuticle because of the chrome polish. I’d probably get more wear with a suitable base coat, but oh, I don't own one. At least, I didn’t have time to grow tired of it!
И ведь придумала! Так что утро на самом деле вечера мудренее. Ибо я просто без ума от этого нарочито небрежного дизайна, из под которого проблёскивает хром! Но как и у всего хорошего, его единственным недостатком стала недолговечность. К концу следующего дня, лак начал отслаиваться возле кутикулы. Может, с подходящей базой он бы и продержался подольше, но такой у меня не нашлось. Что же поделать, зато он не успел мне надоесть. :D
Aaand that’s it! Gosh, I did and shot those nails on the 17th — the date of North American release — but couldn’t publish them because my brain froze every single time I opened Word to write some text. Hooray for overcoming the writer’s block! :)))
Do you listen to Linkin Park? What are your favourite bands? And, most importantly, do you have a favourite black polish? :’D
Ну вот, собственно, и всё на сегодня. Подумать только, маникюр этот я сделала и засняла 17го числа, в день североамериканского релиза. А показываю только сегодня, потому как каждый раз, когда я открывала ворд и пыталась написать хоть что-то связное, мозг зависал. Но сегодня я, наконец-то, расписалась, ура-ура)))))
А вы слушаете Linkin Park? Или какие другие группы? Ну и самое главное, посоветуйте мне какой-нибудь нормальный чёрный лак? :D
No comments:
Post a Comment